1
00:00:31,960 --> 00:00:33,632
DRAGON
2
00:00:37,360 --> 00:00:39,112
Gjarpër
3
00:00:43,280 --> 00:00:44,474
TIGER
4
00:00:55,560 --> 00:00:58,677
LEOPARD
5
00:01:00,720 --> 00:01:02,392
VINÇ
6
00:01:24,160 --> 00:01:28,199
VINÇ, LEOPARD,
TIGER, Gjarpër, DRAGON
7
00:01:43,840 --> 00:01:44,875
DRAGON
8
00:03:51,840 --> 00:03:52,955
TIGER
9
00:04:24,840 --> 00:04:26,956
LEOPARD
10
00:05:11,320 --> 00:05:13,311
VINÇ
11
00:06:23,640 --> 00:06:27,235
KORSI BURRAVE DRURI
12
00:08:00,560 --> 00:08:03,154
BUDHA
13
00:08:46,960 --> 00:08:49,428
Hej, zgjohu!
14
00:08:55,000 --> 00:08:57,639
Hej, djalë memec.
15
00:08:57,800 --> 00:08:59,870
Çfarë nuk shkon me ju?
16
00:09:00,880 --> 00:09:04,111
Djalë memec, çfarë nuk shkon?
17
00:09:05,120 --> 00:09:07,998
Shikoni ju!
A po praktikoni zvarritjen tuaj të qenit?
18
00:09:08,160 --> 00:09:11,914
Jo, a e dini
për çfarë është ai pozicion?
19
00:09:13,520 --> 00:09:16,671
OK, ndaloni së mashtruari.
Është koha për stërvitje në mëngjes.
20
00:09:22,400 --> 00:09:24,072
TEMPULLI KRYESOR
21
00:10:02,560 --> 00:10:05,313
Hej, çfarë po bën?
Simitet e ziera në avull janë gati.
22
00:10:05,480 --> 00:10:08,995
Çojini ato te mjeshtri tani
ose do të marrësh një vesh prej tij.
23
00:10:09,160 --> 00:10:10,673
- Ne rregull.
- Do ta bëjmë.
24
00:10:39,120 --> 00:10:41,270
- Mirëmëngjes, mjeshtër!
- Hmm.
25
00:10:45,760 --> 00:10:47,796
- Merr këpucët prej hekuri.
- Po.
26
00:10:51,600 --> 00:10:52,749
Mjeshtër.
27
00:10:55,680 --> 00:11:02,199
Pasi të keni vënë këto hekur
këpucët, këmbët tuaja do të peshojnë një ton.
28
00:11:02,360 --> 00:11:04,555
Duke u rënduar,
29
00:11:04,720 --> 00:11:10,397
ju duhet të përqendroni forcën tuaj
në këmbë, për të ecur.
30
00:11:11,320 --> 00:11:15,029
Kjo është thelbësore për Shaolin
Teknika "pa peshë".
31
00:11:15,200 --> 00:11:17,270
Ju duhet të këmbëngulni.
32
00:11:17,440 --> 00:11:21,752
Me kalimin e kohës, do të jeni në gjendje
për të zotëruar këtë teknikë.
33
00:11:21,920 --> 00:11:26,550
Deri atëherë do të jesh i lehtë si zog,
në gjendje të ecin në çati dhe ujë.
34
00:11:28,480 --> 00:11:30,550
Tani shkoni dhe mblidhni ujë
nga përroi.
35
00:11:47,720 --> 00:11:52,350
Djalë memec, ti shko i pari. Ju do
më mirë mos na lini t'ju kapim.
36
00:11:53,600 --> 00:11:56,353
Djalë memec, mos na lësho.
37
00:12:15,920 --> 00:12:18,593
- Mirë, le të shkojmë.
- Ne rregull.
38
00:12:36,200 --> 00:12:37,679
Nxitoni.
39
00:12:38,680 --> 00:12:41,797
Djalë memec, nuk do të mbarosh kurrë
ushtrimin me këtë ritëm.
40
00:12:41,960 --> 00:12:45,669
Shiko sa i hollë është Chiu,
megjithatë ai është më i shpejtë se ju!
41
00:12:46,680 --> 00:12:50,355
Në momentin që arrini atje,
ne tashmë do të flemë.
42
00:14:01,520 --> 00:14:03,909
Djalë memec, a je mirë?
43
00:14:04,080 --> 00:14:07,993
Këtu nuk ka vend për dembelizëm.
Bëjeni siç duhet, shpejt!
44
00:15:02,680 --> 00:15:05,194
Amitabha.
45
00:15:05,360 --> 00:15:09,319
Unë jam Five Plums, një mik i Shaolin.
46
00:15:09,480 --> 00:15:13,996
I jam mirënjohës Kryepriftit
më lejon të qëndroj në Manastirën e Lotusit.
47
00:15:14,160 --> 00:15:17,470
Pra, i ri, të lutem, ji i qetë.
48
00:15:18,480 --> 00:15:23,395
Unë mendoj se ju duhet të jeni
një dishepull i ri i Shaolin.
49
00:15:23,560 --> 00:15:28,759
Shaolin Kung Fu ka një histori të gjatë.
Është gjithashtu shumë e vështirë për t'u zotëruar.
50
00:15:28,920 --> 00:15:34,358
Duhet këmbëngulje e madhe dhe
vendosmëria për të gërvishtur sipërfaqen.
51
00:15:34,520 --> 00:15:38,672
Ju duhet ta mbani mend këtë, djalë i ri.
52
00:16:02,240 --> 00:16:04,629
KOPSHTI I NDËRGJEGJËSISË
53
00:16:14,360 --> 00:16:17,432
- Hej, Lin, si je?
- Pothuajse atje.
54
00:16:20,640 --> 00:16:23,154
- Po ti?
- Kova ime është pothuajse plot.
55
00:16:27,200 --> 00:16:30,829
Djalë memec, e dëgjon zilen?
Koha ka mbaruar.
56
00:16:31,000 --> 00:16:34,276
- Nuk do të mbarosh kurrë.
- Sigurisht që nuk mundet.
57
00:16:36,000 --> 00:16:38,560
Mos më shiko, nuk mund të të ndihmoj.
58
00:16:38,720 --> 00:16:42,793
Pak e dija këtë
ai ishte i dobët si dhe memec.
59
00:16:42,960 --> 00:16:45,076
Shiko, ai është i mërzitur.
60
00:16:45,240 --> 00:16:48,312
Pra, çfarë mund të bëjë ai?
Ai nuk mund të bëjë zhurmë.
61
00:16:48,480 --> 00:16:49,674
Mjeshtër.
62
00:16:55,360 --> 00:16:57,874
Vëllezërit tuaj
të gjithë kanë mbushur kovat e tyre.
63
00:16:58,040 --> 00:16:59,359
Shikoni ju.
64
00:16:59,520 --> 00:17:03,229
E jotja nuk është as gjysmë e mbushur.
Kjo do të thotë se keni qenë dembel.
65
00:17:03,400 --> 00:17:09,589
Dëgjo! Të gjithë dishepujt e Shaolinit
kanë të njëjtat detyra ditore.
66
00:17:09,760 --> 00:17:13,673
Punët në mëngjes,
meditim dhe praktikë më vonë.
67
00:17:13,840 --> 00:17:16,559
Nëse nuk mund ta bëni këtë,
largohu nga këtu!
68
00:17:24,600 --> 00:17:28,195
Nëse doni të qëndroni,
është më mirë të kryeni detyrën tuaj.
69
00:18:19,120 --> 00:18:21,076
Ngrihu!
70
00:18:21,240 --> 00:18:22,673
Në këmbë!
71
00:18:22,840 --> 00:18:26,469
Detyrat tuaja të mëngjesit nuk kanë përfunduar ende.
72
00:18:26,640 --> 00:18:28,676
- Jepi sëpatën!
- Po.
73
00:19:40,160 --> 00:19:43,630
Djalë memec,
po i prisni drutë e zjarrit?
74
00:19:45,200 --> 00:19:47,589
po qan?
75
00:19:48,600 --> 00:19:51,910
Kjo është e drejtë, kjo është më shumë si ajo.
76
00:19:52,080 --> 00:19:57,234
Si mund të bëheni dishepull Shaolin?
nëse nuk mund ta durosh këtë?
77
00:19:57,400 --> 00:20:01,712
Këto punë janë themelore
në stërvitjen Shaolin.
78
00:20:01,880 --> 00:20:07,238
Mbani ujë për të stërvitur këmbët tuaja,
copëtoni dru për të forcuar krahët.
79
00:20:07,400 --> 00:20:13,396
Pasi të lidhni rrjedhën e energjisë,
ju do të zotëroni Kung Fu-në e brendshme.
80
00:20:13,560 --> 00:20:17,678
Djalë budalla, nuk duhet të qash,
duhet të jesh i kënaqur.
81
00:20:20,160 --> 00:20:22,390
Çfarë do të thotë kjo?
82
00:20:23,400 --> 00:20:26,358
Dëshironi që unë t'ju mësoj Kung Fu?
83
00:20:27,360 --> 00:20:30,158
Gjithçka që mund të mësoja ndonjëherë
është si të pihet.
84
00:20:30,320 --> 00:20:33,949
Si mund të më pëlqejë një i çmendur
të mësoj Kung Fu?
85
00:20:34,120 --> 00:20:36,554
Vazhdoni të prisni drutë,
Më duhet të shkoj.
86
00:20:40,160 --> 00:20:43,755
Mos u shqetëso për mua, nuk jam i dehur.
87
00:20:45,680 --> 00:20:48,069
Më shiko të ngjitem në mal.
88
00:20:49,320 --> 00:20:55,873
"Congli Han ringjall të vdekurit
me fansat e tij magjik
89
00:20:56,040 --> 00:21:00,875
"Xhaxha Tso i luan kastanetat e tij
90
00:21:01,040 --> 00:21:06,239
"Lui i vdekshëm lufton një duel
me sabren e tij
91
00:21:06,400 --> 00:21:12,794
"Paterica hekuri Li mbart një balonë në ijë
Pa patericën e tij, ai bie
92
00:21:12,960 --> 00:21:17,750
"Lmmortal Lam sjell një shportë me lule
të na çlirojë nga e keqja
93
00:21:17,920 --> 00:21:24,359
"Genie Lady Ho
të fut në shtratin e fildishtë
94
00:21:24,520 --> 00:21:31,278
"Ura e Hekurt ka një shpinë të fortë, ai
nuk bie kurrë kur përkulet prapa"
95
00:21:32,280 --> 00:21:38,435
E patë këtë?
Unë nuk jam i dehur fare. Kaq gjate!
96
00:22:06,440 --> 00:22:08,431
Çfarë është kjo?
97
00:22:20,800 --> 00:22:22,631
Oh, më ndihmo!
98
00:22:39,720 --> 00:22:42,473
"Ura e Hekurt ka një shpinë të fortë
99
00:22:42,640 --> 00:22:47,634
"Me forcën e tij, ai nuk bie kurrë
kur përkulesh prapa..."
100
00:23:00,640 --> 00:23:03,108
Nxitoni. Nxitoni!
101
00:23:20,520 --> 00:23:21,839
JO HYRJE E PAAUTORIZUAR
102
00:23:50,320 --> 00:23:51,912
Hape portën, shpejt!
103
00:24:29,280 --> 00:24:32,033
Largohu nga këtu!
104
00:24:32,200 --> 00:24:35,078
Dreqin, pse është gjithmonë
ata dy tullacat budallenj?
105
00:24:35,240 --> 00:24:37,834
Fytyrat e tua më bezdisin!
Dil dreqin!
106
00:24:38,000 --> 00:24:41,913
Unë dua verë! Më jep verë!
Më dëgjon?
107
00:24:42,960 --> 00:24:45,269
Dilni jashtë! Dilni, them unë!
108
00:24:46,160 --> 00:24:50,278
Largohu nga këtu!
Ju urrej të gjithëve!
109
00:24:50,440 --> 00:24:53,716
Dilni, dilni nga këtu!
110
00:24:54,600 --> 00:24:58,275
Më dëgjon?
I thashë dil! Dilni jashtë!
111
00:25:03,320 --> 00:25:05,151
Hajde!
112
00:25:29,640 --> 00:25:34,475
Më mirë do të vdisja nga uria sesa t'i ha këto!
Këto simite janë të përshtatshme vetëm për qentë.
113
00:25:34,640 --> 00:25:35,959
Vetëm dil jashtë!
114
00:27:08,280 --> 00:27:09,429
Ujë!
115
00:27:14,640 --> 00:27:16,278
Nxitoni, shpejt!
116
00:27:27,720 --> 00:27:30,678
Hej, mashtrues i vogël.
Si keni hyrë këtu?
117
00:27:32,400 --> 00:27:34,470
A i keni ndjekur dhe keni hyrë fshehurazi?
118
00:27:35,480 --> 00:27:37,789
Unë jam duke folur me ju!
Më dëgjuat?
119
00:27:37,960 --> 00:27:40,872
Pse thjesht tundni kokën dhe tundeni
koka jote? Je memec?
120
00:27:42,640 --> 00:27:45,837
OK, Djalë memec, jam i kënaqur tani
dhe dua te fle.
121
00:27:46,000 --> 00:27:48,468
Nuk kam nevojë për ty këtu,
kështu që ju mund të largoheni.
122
00:27:48,640 --> 00:27:51,518
Herën tjetër, mos harroni të sillni
më shumë nga ato simite.
123
00:27:51,680 --> 00:27:56,708
Dhe sillni verë të mirë. Nuk ka
e kishte atë për shekuj. Më dëgjon?
124
00:27:56,880 --> 00:27:59,155
Në rregull, largohu.
125
00:28:20,520 --> 00:28:24,877
Yeung On është sfidues
Korsi për burra prej druri!
126
00:28:28,920 --> 00:28:31,195
Vëllai Yeung po lufton
Burrat prej druri!
127
00:28:31,360 --> 00:28:33,669
- Le të shkojmë të shikojmë!
- Le të shkojmë!
128
00:28:37,600 --> 00:28:40,273
KORSI BURRAVE DRURI
129
00:28:40,560 --> 00:28:42,471
BUDHA
130
00:29:15,680 --> 00:29:18,956
Ju e mbivlerësuat aftësinë tuaj,
ti budalla!
131
00:29:19,120 --> 00:29:22,237
Do të ketë dënim kur
ju jeni shëruar nga lëndimet tuaja.
132
00:29:29,280 --> 00:29:33,068
Si mundet vëlla Yeung
prisni të mundni Wooden Men?
133
00:29:40,080 --> 00:29:41,752
PESË VIRTYTET
134
00:29:51,960 --> 00:29:56,431
Djalë memec, ti ke qenë në Shaolin
Tempulli për gati dy vjet,
135
00:29:56,600 --> 00:29:59,319
por ende nuk mund të mësohesh
për të ngrënë dy vakte në ditë.
136
00:29:59,480 --> 00:30:03,837
Pse po e ruani atë simite për
natën? Nuk jeni të uritur tani?
137
00:30:04,000 --> 00:30:08,551
Kjo nuk është puna juaj!
Do të ishte mirë të ruani disa për më vonë.
138
00:30:09,560 --> 00:30:12,870
Çfarë? A nuk keni qenë
gosti me grushta druri?
139
00:30:13,040 --> 00:30:15,031
Le ta ndajmë atë, Djalë memec.
140
00:31:05,120 --> 00:31:07,839
Verë e bukur! Ti je i zgjuar.
141
00:31:08,000 --> 00:31:13,028
Megjithatë, shumë pak.
Më sill më shumë herën tjetër.
142
00:31:13,200 --> 00:31:15,760
Kur jam i kënaqur,
do të shpërbleheni bujarisht.
143
00:31:19,360 --> 00:31:23,592
Më lejoni t'ju pyes, pse më sollën
vaktin tim kaq vonë këtë mëngjes?
144
00:31:23,760 --> 00:31:25,671
Ka ndodhur diçka?
145
00:31:26,680 --> 00:31:28,352
Çfarë ka ndodhur?
146
00:31:36,080 --> 00:31:38,594
Dikush ka luftuar
Burrat prej druri, po?
147
00:31:38,760 --> 00:31:40,751
A ka pasur sukses?
148
00:31:42,080 --> 00:31:46,676
Prat e padobishme! Si mundet një njeri
humbasin me një tufë figurash prej druri?
149
00:31:46,840 --> 00:31:50,230
Nëse do të isha unë, mund ta kisha
i ndau burrat prej druri.
150
00:31:51,720 --> 00:31:54,393
Ju nuk më besoni, unë mund ta shoh atë.
151
00:31:54,560 --> 00:31:57,870
Duhet të pyesni veten
pse jam mbyllur ketu.
152
00:31:58,040 --> 00:32:03,034
Unë kam praktikuar një teknikë të re
i quajtur “Ulërima e Luanit”.
153
00:32:03,200 --> 00:32:08,832
Sapo të kem sukses, do të jem në gjendje
shkërmoqet çdo metal vetëm duke u zhurmuar.
154
00:32:09,000 --> 00:32:10,752
a me kupton?
155
00:32:12,600 --> 00:32:14,079
Çfarë po shikon?
156
00:32:14,240 --> 00:32:19,155
Kur të jem i kënaqur, do t'ju mësoj
si të luftojmë burrat prej druri.
157
00:32:19,320 --> 00:32:24,235
Atëherë do të kuptosh që jam
luftëtari më i mirë në botë.
158
00:32:25,200 --> 00:32:29,671
Dëshiron të më bësh lajka? Vetëm mbani mend
për të më sjellë më shumë verë herën tjetër.
159
00:32:29,840 --> 00:32:33,719
Ose do të të vras! Tani largohu!
160
00:33:08,200 --> 00:33:10,839
Ishe ti që më vodhe verën!
161
00:33:11,000 --> 00:33:12,797
Më lejoni t'ju jap një mësim.
162
00:33:30,520 --> 00:33:35,230
Gjë e kotë! Dëshiron verën time?
Me atë talentin tuaj?
163
00:33:35,400 --> 00:33:39,075
Që tani e tutje, ju do të pastroni
kuzhinë çdo natë.
164
00:33:39,240 --> 00:33:42,789
Për çfarë po qeshni?
Fytyrat tuaja më neverisin!
165
00:33:42,960 --> 00:33:44,279
Dilni jashtë!
166
00:33:53,800 --> 00:33:56,439
Djalë memec! Djalë memec!
167
00:33:56,600 --> 00:33:59,114
Ku dreqin jeni? Djalë memec!
168
00:33:59,280 --> 00:34:00,872
Pse nuk keni ardhur akoma?
169
00:34:28,240 --> 00:34:32,199
punë të mbarë!
Ju keni punuar vërtet shumë.
170
00:34:32,360 --> 00:34:35,670
Nuk ke nevojë të vish më.
171
00:34:35,840 --> 00:34:39,276
Mund të shkoni dhe të pushoni tani.
172
00:34:39,440 --> 00:34:40,839
Kthehu!
173
00:34:43,960 --> 00:34:46,269
Kjo është për ju.
174
00:35:07,120 --> 00:35:10,590
po ngrij, po ngrij!
175
00:35:15,200 --> 00:35:17,191
Unë jam i ngrirë për vdekje!
176
00:35:18,320 --> 00:35:21,118
Po ngrin, po ngrin.
177
00:35:22,120 --> 00:35:23,473
Ngrirja.
178
00:35:38,280 --> 00:35:42,034
Është vapë, është vapë!
179
00:35:42,200 --> 00:35:45,317
po digjem, po digjem për vdekje!
180
00:35:47,160 --> 00:35:49,196
Është vapë, është kaq vapë!
181
00:35:49,360 --> 00:35:50,793
Është vapë!
182
00:35:55,120 --> 00:35:56,951
Po digjet...
183
00:36:08,800 --> 00:36:12,554
Djalë memec,
është fati që ne duhet të takohemi.
184
00:36:22,800 --> 00:36:24,995
Sa kohë keni qenë në Shaolin?
185
00:36:25,160 --> 00:36:26,878
Çfarë keni mësuar?
186
00:36:29,080 --> 00:36:31,036
I mallkuar ata!
187
00:36:31,200 --> 00:36:36,672
Ju nuk mund të mësoni Kung Fu në fillim
pesë vjet Shaolin. Një rregull budalla!
188
00:36:36,840 --> 00:36:41,038
Mos u shqetësoni për ata priftërinj budallenj.
Më lejoni t'ju mësoj Kung Fu.
189
00:36:44,080 --> 00:36:46,992
Mos më adhuroni, nuk kam vdekur akoma.
190
00:36:47,160 --> 00:36:51,472
Unë nuk dua vërtet një nxënës,
por unë do t'ju mësoj për një larmi.
191
00:36:51,640 --> 00:36:53,039
Ju jeni shumë me fat.
192
00:36:57,200 --> 00:36:59,191
Në këmbë!
193
00:37:00,160 --> 00:37:02,799
Në pozicionin e fillimit,
shtrëngoni grushtat.
194
00:37:02,960 --> 00:37:05,394
Këmbët më gjerë!
195
00:37:05,560 --> 00:37:06,788
Palmat së bashku!
196
00:37:06,960 --> 00:37:08,518
Më afër!
197
00:37:08,680 --> 00:37:11,035
Gishtat qëllojnë përpara.
198
00:37:11,200 --> 00:37:13,031
"Palmat e fluturave".
199
00:37:14,040 --> 00:37:16,235
“Dragonjtë hyjnë në det”.
200
00:37:17,360 --> 00:37:19,669
Gjoksi lart. Shtyni me forcë.
201
00:37:20,720 --> 00:37:23,837
“Leopardi gjuan nga e majta”.
202
00:37:25,960 --> 00:37:27,359
"Grushta flutura".
203
00:37:30,800 --> 00:37:32,950
"Meditoni në heshtje".
"Fluturoni me të dy krahët".
204
00:37:36,480 --> 00:37:39,790
Grushtet qëllojnë nga të dyja anët.
205
00:37:39,960 --> 00:37:41,996
Këmba e ngritur vertikalisht.
206
00:37:43,000 --> 00:37:45,195
Sulmoni dhe shikoni shpinën tuaj.
207
00:37:46,200 --> 00:37:47,952
Kjo është ajo.
208
00:37:48,120 --> 00:37:49,678
Në rregull, edhe një herë!
209
00:38:53,760 --> 00:38:57,799
Me teknikën Tetë Pika,
synoni pikat vitale të trupit.
210
00:38:57,960 --> 00:39:01,236
Lëvizjet tuaja
duhet të jetë i shpejtë dhe i fuqishëm.
211
00:39:01,400 --> 00:39:03,789
Përfundoni armikun me një goditje.
212
00:39:04,520 --> 00:39:07,478
Synoni në tempujt e kokës.
213
00:39:07,640 --> 00:39:10,712
Goditni sytë dhe mbyllni gojën.
214
00:39:11,040 --> 00:39:14,476
Mbyll veshët,
pastaj goditi shpinën.
215
00:39:14,640 --> 00:39:18,155
Thyeni veshkat, pastaj bigëzim.
216
00:39:30,520 --> 00:39:33,239
Djali i ri, të lutem ngrihu.
217
00:39:35,880 --> 00:39:38,189
Amitabha.
218
00:39:38,360 --> 00:39:42,638
Ju jeni shumë i pashëm,
dhe mos dukeni fare me aftësi të kufizuara.
219
00:39:44,680 --> 00:39:50,949
Ajo që ju keni praktikuar është me të vërtetë
nga Shaolin, por është shumë e keqe.
220
00:39:51,120 --> 00:39:53,429
Kush po ju mëson këtë?
221
00:39:54,640 --> 00:39:57,473
Artet marciale janë një mënyrë
për të mbajtur në formë dhe të shëndetshme
222
00:39:57,640 --> 00:40:00,473
dhe ju duhet të mendoni
mendimet e drejta.
223
00:40:00,640 --> 00:40:03,950
Gjendja juaj shpirtërore
do të ndikojë në situatën tuaj.
224
00:40:04,120 --> 00:40:06,714
Largohuni nga mendimet e liga.
225
00:40:08,880 --> 00:40:11,599
Unë njoh një teknikë të quajtur
"Tetë Gjarpër-Hapa".
226
00:40:11,760 --> 00:40:14,354
Është e dobishme për të ikur nga rreziku.
227
00:40:14,600 --> 00:40:19,754
Nëse përdoret siç duhet, mundeni
zbut çdo rrezik me të cilin përballesh,
228
00:40:19,960 --> 00:40:23,077
dhe shmangni mëkatin e vrasjes.
229
00:40:23,240 --> 00:40:28,268
Unë dua t'ju mësoj këtë teknikë.
Dëshironi ta mësoni atë?
230
00:40:38,240 --> 00:40:40,913
Kjo gropë mbushet me vaj palme.
231
00:40:42,240 --> 00:40:44,515
Është jashtëzakonisht e rrëshqitshme për të hyrë brenda.
232
00:40:44,680 --> 00:40:49,117
Do të praktikoni
"Tetë Snake-Staps" në të.
233
00:40:49,280 --> 00:40:53,034
Duhet të fokusohesh,
thirrni energjinë tuaj të brendshme.
234
00:40:53,200 --> 00:40:58,115
Mbani këmbët tuaja të qëndrueshme.
Kushtojini vëmendje ose do të bini.
235
00:41:03,560 --> 00:41:05,198
Më shiko nga afër.
236
00:41:32,120 --> 00:41:33,599
Tani është radha juaj.
237
00:41:59,800 --> 00:42:04,794
Nëse mund të zotëroni "këpucën e hekurt"
Kung Fu i brendshëm i Shaolin,
238
00:42:04,960 --> 00:42:07,952
do ta keni të lehtë të hyni këtu.
239
00:42:30,360 --> 00:42:32,555
"Pitoni po derdh lëkurën".
240
00:42:34,880 --> 00:42:36,393
"Noti i gjarpërinjve të ujit".
241
00:42:46,520 --> 00:42:47,999
Mund të ngrihesh.
242
00:42:49,000 --> 00:42:51,719
Më trego çfarë ke mësuar.
243
00:43:03,840 --> 00:43:07,515
Këmbët jo më të larta se gjoksi juaj,
duart nuk duhet të kapin ijën.
244
00:43:21,880 --> 00:43:23,199
Hajde!
245
00:43:40,480 --> 00:43:42,038
Ngrihuni në këmbë!
246
00:44:02,160 --> 00:44:05,596
Për të mposhtur burrat prej druri,
duhet të jesh i shkathët dhe i shpejtë,
247
00:44:05,760 --> 00:44:07,830
me koordinim të mirë të krahëve dhe këmbëve.
248
00:44:08,000 --> 00:44:10,309
Duhet ta keni parasysh këtë.
249
00:44:10,480 --> 00:44:11,913
Edhe një herë!
250
00:45:08,240 --> 00:45:11,118
Ju keni bërë një rrugë të gjatë.
251
00:45:11,280 --> 00:45:14,670
Ju jeni gati të mposhtni burrat prej druri
dhe largohu nga Shaolin.
252
00:45:16,280 --> 00:45:19,829
Së shpejti do
të jetë në gjendje të largohet nga ky vend.
253
00:45:21,000 --> 00:45:25,312
Duhet të mbani mend
për të mos i treguar askujt për ne.
254
00:45:26,360 --> 00:45:29,909
Edhe një gjë.
Unë dua që ju të më bëni një nder.
255
00:45:30,080 --> 00:45:32,389
A do të betohesh për fshehtësi?
256
00:45:33,400 --> 00:45:35,755
Shumë mirë. Bie në gjunjë.
257
00:45:38,360 --> 00:45:44,230
Nëse më tradhton,
do të dënoheni në ferr.
258
00:45:48,800 --> 00:45:50,552
Shumë mirë.
259
00:45:56,360 --> 00:45:57,952
Sapo të arrini në qytet,
260
00:45:58,120 --> 00:46:03,478
jepja këtë arkëtarit të çalë
në Evergreen Medicine Shop.
261
00:46:05,040 --> 00:46:06,792
Merre atë.
262
00:46:14,120 --> 00:46:16,315
Mund të shkoni tani.
263
00:46:17,320 --> 00:46:20,949
Mbani mend, kur goditni,
do të goditesh gjithashtu.
264
00:46:26,360 --> 00:46:27,793
KORSI BURRAVE DRURI
265
00:51:34,280 --> 00:51:36,714
Kur të godasësh,
do të goditesh gjithashtu.
266
00:52:17,640 --> 00:52:18,914
Ai ia doli!
267
00:54:37,240 --> 00:54:39,993
Amitabha.
268
00:54:43,400 --> 00:54:46,836
Ju keni rrahur Burrat e Drurit
dhe po largohen nga Shaolin.
269
00:54:47,000 --> 00:54:49,389
Kush ju ka mësuar Kung Fu?
270
00:54:50,760 --> 00:54:52,318
Murgu i çmendur?
271
00:54:53,440 --> 00:54:55,237
Kryeprifti?
272
00:54:57,160 --> 00:55:00,869
Duhet të kesh qenë
në zonën e ndaluar, të mallkuar!
273
00:55:08,160 --> 00:55:12,472
Amitabha! Buda, ki mëshirë!
274
00:55:12,640 --> 00:55:14,790
E dija që kjo do të ndodhte.
275
00:55:15,000 --> 00:55:17,992
Ka atë përbindëshin e vjetër
ju dha ndonjë gjë për të nxjerrë?
276
00:55:24,160 --> 00:55:28,119
Ai djall nuk do ta kishte mësuar atë
artet marciale për asgjë.
277
00:55:28,280 --> 00:55:32,512
Tani që ai ka rrahur Wooden Burrat,
Nuk mund ta mbaj më këtu.
278
00:55:32,680 --> 00:55:35,513
Shaolin do të jetë
i përfshirë në telashe tani.
279
00:55:36,520 --> 00:55:38,750
Duhet të kesh arsye
që nuk mund të ma thuash.
280
00:55:38,920 --> 00:55:41,229
Nuk mund të të detyroj.
281
00:55:41,400 --> 00:55:45,951
Por mbani mend, ju mësoni Kung Fu
përmirësojnë shëndetin fizik dhe mendor.
282
00:55:46,120 --> 00:55:51,672
Për ta përdorur atë për qëllime të liga
do të shkaktojë vdekje dhe fatkeqësi.
283
00:55:51,840 --> 00:55:57,710
Për ta përdorur atë për qëllime të drejta
do të rivendosë drejtësinë dhe do të shpëtojë jetë.
284
00:55:57,880 --> 00:56:01,919
Bota është plot me të liga
dhe të njerëzve të ligj.
285
00:56:02,080 --> 00:56:06,676
Ju duhet të mbani mendime të drejta,
dhe nuk duhet të vrasë në mënyrë të panevojshme.
286
00:56:06,840 --> 00:56:10,230
te uroj gjithe te mirat.
287
00:56:13,400 --> 00:56:18,474
Këtu është një rrotull bambuje. Pasi ju
dëgjo ndonjë lajm për përbindëshin,
288
00:56:18,640 --> 00:56:22,110
shkoni te Little Bush
në Windy Hill, Iron Cliff,
289
00:56:22,280 --> 00:56:25,397
dhe kërkoni Mjeshtrin Sublim.
290
00:56:27,400 --> 00:56:33,191
Me dëshirën e Budës, Mjeshtri do të ketë
mëshirë dhe një fatkeqësi mund të shmanget.
291
00:56:55,240 --> 00:56:57,549
A je i verbër, mashtrues?
292
00:57:06,040 --> 00:57:07,359
MJEKËSIA E GJELBËLSHME
293
00:57:14,760 --> 00:57:17,433
Përshëndetje, miku im, keni nevojë për ndonjë ilaç?
294
00:57:17,600 --> 00:57:19,830
Dëshironi të shihni mjekun?
295
00:57:23,200 --> 00:57:25,475
Apo arkëtari ynë?
296
00:57:28,920 --> 00:57:30,399
Djalë i ri!
297
00:57:30,560 --> 00:57:31,549
Prisni!
298
00:57:35,320 --> 00:57:38,471
Djali i ri,
Unë mendoj se ju jeni duke kërkuar për mua.
299
00:57:44,600 --> 00:57:47,353
Jeni nga Shaolin?
300
00:57:49,520 --> 00:57:51,192
Ju lutem hyni.
301
00:57:54,200 --> 00:57:58,193
I ri, unë jam personi
ju po kërkoni.
302
00:58:06,840 --> 00:58:09,673
Djali i ri, një shenjë vlerësimi.
303
00:58:09,840 --> 00:58:13,913
Merre, të lutem,
merrni disa pije freskuese. Kujdesuni.
304
00:58:21,320 --> 00:58:22,389
RESTORANTI HAVEN
305
00:58:22,560 --> 00:58:26,155
- Shihni kush fiton...
- Zbrit!
306
00:58:26,320 --> 00:58:28,550
- Eja dhe pi me ne.
- Hajde.
307
00:58:29,560 --> 00:58:33,348
- Më falni, zotëri!
- Mbaj duart larg!
308
00:58:34,360 --> 00:58:38,478
- Çfarë do të dëshironit?
- Motra jote të pijë me ne.
309
00:58:38,640 --> 00:58:40,119
Na lini të qetë!
310
00:58:40,280 --> 00:58:42,111
- Por ne...
- Largohu!
311
00:58:43,480 --> 00:58:46,074
- Si guxon të më godasësh!
- Pra, çfarë?
312
00:58:46,240 --> 00:58:50,916
Zotëri, është faji i djalit tim.
Ju lutemi na falni.
313
00:58:53,640 --> 00:58:56,029
- Kush dreqin je ti?
- Unë jam pronari.
314
00:58:56,200 --> 00:58:59,033
Mirë, atëherë porosisni vajzën tuaj
për të pirë me ne tani.
315
00:58:59,200 --> 00:59:02,636
Vajza ime është shumë e re
dhe të pafajshëm. Ajo është e zënë në...
316
00:59:02,800 --> 00:59:06,315
- Kërkoj falje për...
- I zënë? Ne jemi gjithashtu shumë të zënë!
317
00:59:09,320 --> 00:59:12,118
Babi, je i lënduar?
cfare deshironi?
318
00:59:13,200 --> 00:59:16,033
Mirë! Ejani dhe pini me ne...
319
00:59:21,520 --> 00:59:23,670
- A nuk është ajo diçka?
- Po.
320
00:59:46,600 --> 00:59:48,431
si është? Hajde...
321
00:59:53,720 --> 00:59:55,870
Bastard! Dëshironi të shkoni në ferr?
322
01:00:10,320 --> 01:00:12,356
Ju lutem ndaloni.
323
01:00:30,120 --> 01:00:33,749
Bastard! Nuk dëshiron të luftosh?
Por nuk kam mbaruar akoma!
324
01:01:37,320 --> 01:01:39,834
Hej, më mirë të vrapojmë, shpejt!
325
01:01:47,240 --> 01:01:48,309
Faleminderit shumë.
326
01:01:48,480 --> 01:01:52,871
Ata janë nga banda Green Dragon,
të cilët bëjnë shumë telashe këtu.
327
01:01:53,040 --> 01:01:56,715
Nuk e di se çfarë do të kisha bërë
po të mos kishit qenë sot këtu.
328
01:01:56,880 --> 01:01:59,952
Ju jeni të mahnitshëm!
Mund të më mësoni pak Kung Fu?
329
01:02:05,000 --> 01:02:08,197
- Pse është Wong këtu?
- Duhet të jetë lajm nga udhëheqësi ynë.
330
01:02:08,360 --> 01:02:10,157
Në këtë mënyrë, ju lutem.
331
01:02:14,640 --> 01:02:16,790
Përshëndetje, kapiten!
332
01:02:16,960 --> 01:02:19,235
Keni ndonjë lajm?
333
01:02:19,400 --> 01:02:21,630
Ja një mesazh nga udhëheqësi ynë.
334
01:02:28,840 --> 01:02:31,718
Vëlla, çfarë do të thotë kjo?
335
01:02:31,880 --> 01:02:33,871
Nuk e sheh?
336
01:02:34,040 --> 01:02:37,316
Një mapi mbi një pagur
me një gjysmëhënë mbi të
337
01:02:37,480 --> 01:02:39,198
do të thotë "Takimi i urës së Magpie".
338
01:02:39,360 --> 01:02:42,557
Ne do të takohemi një javë para hënës së plotë,
në kodrën e pagurit.
339
01:02:43,560 --> 01:02:46,597
sigurisht! ke te drejte.
340
01:02:46,760 --> 01:02:48,478
Le të bëhemi gati për udhëheqësin tonë.
341
01:02:48,640 --> 01:02:51,712
Kapitenët... nëse më falni?
342
01:02:53,480 --> 01:02:57,871
Kapiten, mezi presim
kthimi i liderit tonë. Do të argëtohemi.
343
01:02:58,040 --> 01:03:01,669
Është e drejtë, ai zog në Haven
eshte vertet e bukur.
344
01:03:01,840 --> 01:03:05,071
A ta sjellim brenda
si dhuratë për udhëheqësin tonë?
345
01:03:05,240 --> 01:03:09,119
E mrekullueshme! Kjo është një ide e madhe!
346
01:03:14,400 --> 01:03:16,277
Ejani dikush shpejt!
347
01:03:19,440 --> 01:03:21,351
- Çfarë është ajo?
- Nuk e di.
348
01:03:21,520 --> 01:03:24,193
Ai ka ikur! Përbindëshi i vjetër është zhdukur!
349
01:03:39,720 --> 01:03:42,154
Ai përbindësh e ka zotëruar
Kung Fu djallëzor.
350
01:03:42,320 --> 01:03:44,788
Sapo të kthehet në qytet,
ai do të bëjë kërdinë.
351
01:03:45,720 --> 01:03:47,790
Ne duhet të bëjmë diçka për ta ndaluar atë.
352
01:03:47,960 --> 01:03:52,909
Informoni mjeshtrit në Dharmata
Kolegji. Kërkoju të vijnë me mua.
353
01:03:53,080 --> 01:03:54,354
po!
354
01:03:55,360 --> 01:03:58,989
Shkoni dhe tregojuni murgjve
për të kryer një kërkim të plotë.
355
01:03:59,160 --> 01:04:00,639
po!
356
01:04:00,800 --> 01:04:06,511
Plehra! Atëherë ju ndihmuat
Shaolin për të kapur udhëheqësin tonë
357
01:04:06,680 --> 01:04:09,319
dhe e mbylli për dhjetë vjet.
358
01:04:09,480 --> 01:04:12,517
Udhëheqësi ynë është kthyer tani për t'ju shlyer.
359
01:04:12,680 --> 01:04:15,194
- E ke fjalën për murg kokëfortë?
- Sigurisht.
360
01:04:15,360 --> 01:04:18,158
Më vjen mirë që e kujtoni atë. Lider!
361
01:04:29,880 --> 01:04:33,919
Çu, kanë kaluar dhjetë vjet
që kur jemi takuar për herë të fundit. si jeni?
362
01:04:34,080 --> 01:04:36,469
- Vërtet je ti?
- Çu, shko në ferr!
363
01:04:36,640 --> 01:04:37,959
Pritni!
364
01:04:38,680 --> 01:04:40,671
Më lër të merrem me të.
365
01:05:36,080 --> 01:05:39,038
Mjeshtër, kokëfortë sjellë
bandat e Dragoit dhe Tigrave
366
01:05:39,200 --> 01:05:40,679
dhe vrau të gjithë familjen e Çu-së.
367
01:05:40,840 --> 01:05:43,149
është e tmerrshme.
368
01:05:43,320 --> 01:05:47,029
Kokëfortësi ka filluar një zbavitje vrasjesh.
369
01:05:47,200 --> 01:05:50,670
Objektivi i tij i radhës do të jetë
shkolla e arteve marciale Fortitude.
370
01:05:52,200 --> 01:05:55,954
Vëlla, merr 18 murgj
për ta përgjuar.
371
01:05:56,120 --> 01:05:57,758
Ju duhet ta kapni atë.
372
01:06:01,880 --> 01:06:03,279
Kujdes!
373
01:06:12,640 --> 01:06:14,517
- Çfarë do?
- Hesht!
374
01:06:21,840 --> 01:06:23,193
- Merre atë!
- Po!
375
01:06:32,280 --> 01:06:33,918
Merre atë prapa.
376
01:06:34,960 --> 01:06:37,155
Le të shkojmë.
377
01:06:37,320 --> 01:06:38,435
Nxitoni.
378
01:06:38,600 --> 01:06:40,750
“Nëse doni të shihni
sërish vajza jote,
379
01:06:40,920 --> 01:06:44,196
“sill 500 tael
te varri i mbretit”.
380
01:06:44,360 --> 01:06:46,828
Unë jam në fund të mendjes sime.
381
01:06:47,000 --> 01:06:49,070
Babi, të lutem qetësohu.
382
01:06:49,240 --> 01:06:52,789
Ata duan vetëm para,
kështu që unë mendoj se Sis do të jetë i sigurt.
383
01:06:52,960 --> 01:06:57,988
Më lejoni të nisem me paratë tani.
Mund të arrij atje deri në mesditë.
384
01:06:58,160 --> 01:07:02,711
Si mund të të lejoj?
Ata janë vrasës gjakftohtë.
385
01:07:02,880 --> 01:07:08,079
Nëse diçka duhet të ndodhë me ju ...
Më mirë do të vdisja.
386
01:07:10,880 --> 01:07:12,199
Do vish me mua?
387
01:07:14,680 --> 01:07:17,433
Më lër të të dërgoj në ferr!
388
01:07:48,840 --> 01:07:51,752
"Monk Capturing Monster".
389
01:08:11,840 --> 01:08:14,991
Vëlla memec, e njeh?
390
01:09:49,840 --> 01:09:54,152
Ju dëshironi që unë të shpërqendroj kokën
Prift kështu që njeriu me mjekër mund të ikë?
391
01:09:55,160 --> 01:09:57,116
Po, kam një ide.
392
01:10:01,760 --> 01:10:04,832
Ndihmë! Dikush të ndihmojë!
393
01:10:05,000 --> 01:10:08,549
Mjeshtër, një grua e re
është rrëmbyer! Ju lutemi ndihmoni!
394
01:10:08,720 --> 01:10:13,396
Ju lutemi ndihmoni!
Një grua është rrëmbyer!
395
01:10:13,560 --> 01:10:17,439
Një grua është rrëmbyer
nga një gangster! Ndihmë!
396
01:10:17,600 --> 01:10:20,558
Të lutem, ndihmoje!
397
01:10:20,720 --> 01:10:24,030
atje! Banditët e kanë marrë atë!
Ju lutemi ndihmoni!
398
01:10:24,200 --> 01:10:27,033
Ju lutem, ndihmoni!
399
01:10:27,200 --> 01:10:31,193
Të lutem, ki mëshirë, të lutem!
400
01:10:31,360 --> 01:10:32,679
Mos e lini të shkojë!
401
01:10:32,840 --> 01:10:35,798
Ju lutemi ndihmoni!
402
01:10:35,960 --> 01:10:38,554
shume mire,
Atëherë do të pyes dikë tjetër.
403
01:10:50,040 --> 01:10:51,792
E kemi humbur përsëri.
404
01:10:59,040 --> 01:11:02,715
Djalë memec, ngrihu.
Çfarë po bën këtu?
405
01:11:02,880 --> 01:11:08,034
Ata murgj budallenj mendojnë se munden
më kapni dhe më ktheni në Shaolin.
406
01:11:08,200 --> 01:11:10,668
Ata sigurisht nuk janë të krahasueshëm për mua.
407
01:11:10,840 --> 01:11:13,513
Nëse do të kisha më shumë kohë,
ata do të kishin vdekur.
408
01:11:13,680 --> 01:11:15,716
Vëlla!
409
01:11:15,880 --> 01:11:19,031
Ata murgj janë vërtet të fortë.
Mezi i ndalova.
410
01:11:19,200 --> 01:11:23,034
Djalë memec, a është ai shoku yt?
411
01:11:23,200 --> 01:11:25,111
ku po jetoni?
412
01:11:25,280 --> 01:11:27,635
Ai po qëndron në bujtinë tonë,
në fshatin Ching.
413
01:11:27,800 --> 01:11:29,358
Ne jemi duke kërkuar për motrën time.
414
01:11:29,520 --> 01:11:31,670
Ajo është rrëmbyer
nga banda Green Dragon.
415
01:11:31,840 --> 01:11:34,593
- Banda e Dragoit të Gjelbër?
- Po, ata bastardë.
416
01:11:34,760 --> 01:11:37,399
- Një ditë do t'i ziej të gjallë.
- Ndalo!
417
01:11:39,640 --> 01:11:44,760
Më ke shpëtuar një herë. Tani do të shkoj
dhe merreni me bandën e Dragoit të Gjelbër.
418
01:11:44,920 --> 01:11:49,152
Po errësohet. Pse jo ne
gjeni një vend për të qëndruar gjatë natës?
419
01:11:49,360 --> 01:11:50,793
Ne do të nisemi nesër.
420
01:11:53,080 --> 01:11:56,516
Këto janë pjata tradicionale të vendit.
Ju lutem, kënaquni.
421
01:11:59,040 --> 01:12:01,474
Ju lutemi ndihmoni veten.
422
01:12:02,480 --> 01:12:05,153
- Të presim të tjerët?
- Ju lutem mos.
423
01:12:05,320 --> 01:12:08,278
Plak, dua të flas me ty.
424
01:12:26,000 --> 01:12:28,514
Pse nuk hani?
425
01:12:28,680 --> 01:12:30,989
Ne dëshirojmë që familja juaj të na bashkohet.
426
01:12:31,160 --> 01:12:34,436
Jo, ata janë ende të zënë.
Ne presim mysafirë.
427
01:12:34,600 --> 01:12:36,750
Hajde hajde.
428
01:12:41,040 --> 01:12:42,712
Çfarë? Murgjit Shaolin?
429
01:12:46,440 --> 01:12:47,759
Vëlla!
430
01:12:49,680 --> 01:12:51,671
Oh, vëllai im i dashur!
431
01:12:54,920 --> 01:12:59,471
Unë ju tregova mikpritje, por ju
ma shpagua duke vrarë vëllanë tim.
432
01:12:59,640 --> 01:13:01,392
Pse e bëre? Pse?
433
01:13:01,560 --> 01:13:05,951
Ishte faji i tij që rruante kokën
si një murg Shaolin.
434
01:13:06,120 --> 01:13:10,477
Çfarë lloj kafshe jeni ju?
Ejani, po shkojmë te zyrtarët.
435
01:13:13,160 --> 01:13:15,310
Unë duhet t'ju raportoj!
436
01:13:16,400 --> 01:13:18,277
Babi! Babai im!
437
01:13:18,440 --> 01:13:20,510
Plak!
438
01:13:20,680 --> 01:13:22,159
- Babi!
- Plak!
439
01:13:23,240 --> 01:13:26,152
Bastard! Unë do të të vras!
440
01:13:27,200 --> 01:13:29,191
A jeni edhe njeri?
441
01:13:35,480 --> 01:13:38,153
Hej! Pse vrisni njerëz të pafajshëm?
442
01:13:38,320 --> 01:13:39,673
Ju jeni një djall!
443
01:13:40,680 --> 01:13:42,113
Shkoni në ferr!
444
01:13:42,320 --> 01:13:45,517
Unë do të të kisha vrarë
sikur Djali memec të mos kishte qenë këtu.
445
01:13:45,680 --> 01:13:48,672
Mendon se kam frikë?
Pse nuk e ndalon, vëlla?
446
01:13:57,000 --> 01:13:59,434
Më lini të qetë, ju të dy!
447
01:14:00,440 --> 01:14:02,829
Largohu nga këtu!
448
01:14:08,640 --> 01:14:13,475
Ai nuk është as njeri. ne duhet
ta dorëzojmë vetë shpërblimin.
449
01:14:13,640 --> 01:14:16,438
Le t'i varrosim më parë këta të varfër.
450
01:14:24,000 --> 01:14:25,399
VARRI I MBRETIT
451
01:14:28,600 --> 01:14:30,909
Pse nuk i mbledhin paratë?
452
01:14:43,640 --> 01:14:45,392
- Le të shkojmë.
- Xhaxhai.
453
01:14:46,920 --> 01:14:48,717
Mirupafshim.
454
01:14:58,440 --> 01:15:00,556
Ku është Orkide?
455
01:15:00,720 --> 01:15:04,872
Shkuam në vendin e rënë dakord
por nuk erdhën kurrë.
456
01:15:05,040 --> 01:15:07,349
Është një shenjë e keqe.
457
01:15:07,520 --> 01:15:11,479
Orkideja tani është në duar
i Dragoit të Gjelbër. Çfarë të bëj?
458
01:15:12,600 --> 01:15:14,795
Babi, të lutem mos u frikëso.
459
01:15:15,800 --> 01:15:19,998
Si mund të mos bëj panik?
Nëse diçka duhet të ndodhë...
460
01:15:20,160 --> 01:15:22,799
Djaloshi, faleminderit shumë.
461
01:15:23,800 --> 01:15:25,711
Ju lutem pushoni pak.
462
01:15:26,320 --> 01:15:27,639
Babi!
463
01:15:28,960 --> 01:15:30,279
motër!
464
01:15:30,480 --> 01:15:33,552
- Orkide! Ju jeni kthyer!
- Po, jam.
465
01:15:33,720 --> 01:15:36,871
- Isha i sëmurë i shqetësuar.
- Faleminderit, vëlla memec.
466
01:15:37,040 --> 01:15:42,433
Më lidhën sytë, më çuan në
periferi të qytetit. Kjo është gjithçka që di.
467
01:15:42,600 --> 01:15:46,036
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë.
468
01:15:46,200 --> 01:15:49,192
Kjo është e mrekullueshme.
Ju shkoni dhe pushoni pak.
469
01:15:50,920 --> 01:15:53,832
Djali i ri,
edhe ti duhet te pushosh pak.
470
01:15:54,000 --> 01:15:56,195
Ju kujdeseni për klientët.
471
01:15:59,400 --> 01:16:01,675
Zotëri, keni nevojë për ndonjë gjë?
472
01:16:01,840 --> 01:16:04,354
A njihni ndonjë bandë këtu?
quhet Dragoi i Gjelbër?
473
01:16:04,520 --> 01:16:06,636
Unë nuk kam asnjë ide.
474
01:16:06,800 --> 01:16:09,872
Kush është ai i ri?
475
01:16:11,840 --> 01:16:13,512
Pse pyet?
476
01:16:14,520 --> 01:16:16,954
A është kundër ligjit?
477
01:16:17,120 --> 01:16:20,908
Epo, atëherë do të them që nuk e di.
478
01:16:21,080 --> 01:16:22,308
Vërtet nuk e dini?
479
01:16:22,480 --> 01:16:26,917
Dhe vërtet nuk e dini as?
Mund të ndaloni së vepruari tani.
480
01:16:27,080 --> 01:16:31,517
Ju keni përgjuar
dhe duke bërë shumë pyetje.
481
01:16:31,720 --> 01:16:33,517
Më dukesh shumë e çuditshme.
482
01:16:34,880 --> 01:16:36,711
- Si guxon!
- Pra, çfarë?
483
01:16:36,880 --> 01:16:39,235
Topolak! je i çmendur?
484
01:16:39,400 --> 01:16:42,790
Më vjen tmerrësisht keq, zotëri.
Të lutem fale këtë djalë budalla.
485
01:16:42,960 --> 01:16:44,313
- Me fal...
- Babi!
486
01:16:44,480 --> 01:16:48,155
Ka diçka shumë të peshkut
për lirimin e motrës sime.
487
01:16:48,320 --> 01:16:50,788
Kjo guaskë e vjetër duhet të jetë
një nga Dragonjtë e Gjelbër.
488
01:16:51,400 --> 01:16:53,595
Jeni lodhur duke jetuar?
489
01:16:53,760 --> 01:16:56,115
Shihni? Unë e kam zbuluar sekretin e tij.
490
01:16:56,280 --> 01:17:00,114
Babi, kërko vëllanë memec të vijë këtu
kështu do të shohim se çfarë do të bëjë ai.
491
01:17:00,280 --> 01:17:02,635
Mos zgjidhni ndonjë grindje.
492
01:17:03,640 --> 01:17:08,873
E fute veten në këtë.
Nuk do të të lë të ikësh me të.
493
01:17:09,040 --> 01:17:11,190
Hajde!
494
01:17:11,360 --> 01:17:15,069
Ah, ju shikoni pjesën,
sikur e njeh vërtet Kung Fu-në.
495
01:17:16,080 --> 01:17:18,640
Por unë nuk do të humbas frymën time për ju.
496
01:17:21,120 --> 01:17:26,672
Shumë mirë, atëherë.
Unë do t'ju tregoj disa nga truket e mia.
497
01:17:30,160 --> 01:17:31,752
Mbajini sytë hapur!
498
01:17:50,520 --> 01:17:52,556
Dëshironi edhe një mësim falas?
499
01:17:57,920 --> 01:17:59,592
E njeh Kung Fu?
500
01:18:43,520 --> 01:18:45,829
Ju jeni nga Shaolin?
501
01:18:46,840 --> 01:18:51,311
Kung Fu-ja juaj është për të qeshur!
Pse nuk ktheheni në Shaolin?
502
01:19:07,840 --> 01:19:10,274
Djaloshi, a je mirë?
503
01:19:10,440 --> 01:19:14,228
- Bastardi i vjetër është vërtet diçka.
- Hesht!
504
01:19:17,880 --> 01:19:19,233
Vëlla!
505
01:19:20,840 --> 01:19:22,637
Merre këtë.
506
01:20:07,240 --> 01:20:08,798
Vëlla!
507
01:20:16,240 --> 01:20:18,435
Motra!
508
01:20:20,360 --> 01:20:21,952
Ku është vëllai memec?
509
01:20:22,120 --> 01:20:24,395
- Ai ka ikur.
- Iku?
510
01:20:25,400 --> 01:20:26,674
Ku ka shkuar?
511
01:20:34,880 --> 01:20:36,632
SHKOLLA FORTITUDE
512
01:20:36,800 --> 01:20:40,110
- Je ti!
- Yeung! Më kujton mua?
513
01:20:40,280 --> 01:20:43,352
Faleminderit për ju, udhëheqësi ynë
u burgos në Shaolin.
514
01:20:43,520 --> 01:20:45,317
Ai ka ardhur të të largojë.
515
01:20:45,480 --> 01:20:48,995
- Më takoni?
- Shko në ferr.
516
01:20:49,160 --> 01:20:51,913
Kokëfortë, mos e shtyni.
517
01:20:52,080 --> 01:20:54,275
Unë nuk do të shtyj,
Unë do të të vras.
518
01:21:49,720 --> 01:21:52,518
Ju jeni një dishepull Shaolin?
519
01:21:56,800 --> 01:22:00,873
Ju mjeshtër më keni dërguar një letër
shkruar në këtë rrotull.
520
01:22:01,040 --> 01:22:04,953
Ai do që unë t'ju reformoj.
521
01:22:05,120 --> 01:22:07,918
Jeni nxënës i Stubborn?
522
01:22:10,600 --> 01:22:12,272
Është fati.
523
01:22:30,680 --> 01:22:32,238
Unë jam Min.
524
01:22:32,400 --> 01:22:34,152
- Unë jam Çu.
- Unë jam Yeung.
525
01:22:34,320 --> 01:22:35,719
Përshëndetje për Master!
526
01:22:38,640 --> 01:22:41,029
Filloi disa muaj më parë.
527
01:22:41,200 --> 01:22:44,670
Një burrë shumë i aftë në Kung Fu
u shfaq papritur.
528
01:22:44,840 --> 01:22:49,960
Ai dhe disa banditë kanë formuar
Bandat e Dragoit të Gjelbër dhe Tigrit të Bardhë.
529
01:22:50,120 --> 01:22:54,079
Ata kanë terrorizuar
njerëzit e fshatit Ching.
530
01:22:54,240 --> 01:22:56,879
Ne e kemi kapur atë,
531
01:22:57,040 --> 01:23:00,430
vetëm për të gjetur se ai është nga Shaolin,
kështu që këtu është ai,
532
01:23:00,600 --> 01:23:02,716
në pritje të gjykimit të Mjeshtrit.
533
01:23:02,880 --> 01:23:05,155
Ju jam shumë mirënjohës.
534
01:23:05,320 --> 01:23:08,357
Ai është me të vërtetë dishepulli ynë.
535
01:23:08,520 --> 01:23:11,318
Ai është edhe nxënësi im.
536
01:23:11,480 --> 01:23:13,755
Unë e quaj atë kokëfortë.
537
01:23:14,760 --> 01:23:18,639
Kokëfortë, a pendohesh për mëkatet e tua?
538
01:23:19,760 --> 01:23:22,228
Nuk ke pendim.
539
01:23:25,800 --> 01:23:30,396
Sa budalla kam qenë!
me vjen shume keq.
540
01:23:30,560 --> 01:23:35,839
Me vjen keq qe te pranova.
me vjen shume turp.
541
01:23:36,000 --> 01:23:38,389
Mjeshtër, të lutem mos u mërzit.
542
01:23:39,640 --> 01:23:44,270
Tani e tutje do të jetoj si i vetmuar
dhe meditoni.
543
01:23:44,440 --> 01:23:46,749
Tempulli...
544
01:23:49,440 --> 01:23:52,034
...do të merret përsipër nga Urtësia.
545
01:23:54,680 --> 01:23:59,151
Mjeshtri i ri
do të merret me kokëfortë.
546
01:24:00,560 --> 01:24:03,358
- Mjeshtër!
- Mençuria...
547
01:24:03,520 --> 01:24:06,592
ju besoj
me këtë përgjegjësi.
548
01:24:07,600 --> 01:24:09,636
Nëse Shaolin do të ishte ndonjëherë në rrezik,
549
01:24:09,800 --> 01:24:15,796
më dërgoni një mesazh në rrotullat e bambusë
dhe unë do të bëj çmos për të ndihmuar.
550
01:24:19,840 --> 01:24:22,718
Amitabha.
551
01:24:33,600 --> 01:24:35,079
Mjeshtër!
552
01:24:37,360 --> 01:24:40,193
Unë kam marrë një betim,
553
01:24:40,360 --> 01:24:43,033
kështu që nuk mund t'ju marr si nxënës.
554
01:24:45,320 --> 01:24:48,596
Djali i ri, të lutem ngrihu.
555
01:24:51,560 --> 01:24:55,189
Nxënësi juaj i përulur Urtësia
lutet një audiencë me ju.
556
01:24:59,480 --> 01:25:03,632
Mjeshtër, nxënësi juaj i përulur Urtësia
ka ardhur me një çështje urgjente.
557
01:25:03,800 --> 01:25:05,995
- Çfarë është ajo?
- Mjeshtër.
558
01:25:06,280 --> 01:25:09,909
Stubborn ka zotëruar "Ulërimën e luanit"
dhe u largua nga shpella.
559
01:25:10,080 --> 01:25:15,393
Ai dhe banditë e tij kanë vrarë
mbi 50 nga njerëzit e Chu dhe Yeung.
560
01:25:15,560 --> 01:25:17,869
Ata së shpejti do të vijnë në Shaolin.
561
01:25:18,040 --> 01:25:21,077
Unë jam i shqetësuar se ne nuk jemi
mjaft të fortë për ta luftuar atë.
562
01:25:22,480 --> 01:25:24,710
Sa e tmerrshme!
563
01:25:25,720 --> 01:25:29,429
Fatkeqësisht,
Unë do të vdes shumë shpejt.
564
01:25:29,600 --> 01:25:32,353
Unë nuk mund t'ju ndihmoj më.
565
01:25:32,520 --> 01:25:34,078
Mjeshtër!
566
01:25:36,000 --> 01:25:38,639
Ky djalë është zemërmirë
dhe është shumë i vendosur.
567
01:25:38,800 --> 01:25:41,872
Ai është shumë inteligjent,
i destinuar të jetë budist.
568
01:25:42,040 --> 01:25:44,554
Sikur të mund ta mësonte Mjeshtri
Shaolin Kung Fu,
569
01:25:44,720 --> 01:25:47,359
ai do të ishte në gjendje të mbante drejtësinë.
570
01:25:47,520 --> 01:25:49,590
Mençuria.
571
01:25:50,600 --> 01:25:52,909
Këtu është udhëzimi.
572
01:25:53,080 --> 01:25:54,718
SHTYPJA E DJALLIT
573
01:25:54,880 --> 01:25:59,670
Ju i mësoni atij aftësitë,
kështu që ai mund të luftojë përbindëshin.
574
01:26:01,200 --> 01:26:03,953
Amitabha.
575
01:26:15,400 --> 01:26:17,595
Amitabha.
576
01:28:11,880 --> 01:28:14,917
Udhëheqës, kur do të na tregosh
"Ulërima e Luanit"?
577
01:28:15,080 --> 01:28:16,798
Pyetje e mirë.
578
01:28:16,960 --> 01:28:18,678
Jini të durueshëm.
579
01:28:18,840 --> 01:28:24,836
Unë do të tregoj Min dhe Shaolin
si është "Ulërima e luanit".
580
01:28:25,000 --> 01:28:27,514
Çfarë ka kaq të veçantë për të?
581
01:28:27,680 --> 01:28:31,798
Do t'i shkundë deri
ata rrjedhin gjak nga çdo vrimë.
582
01:28:31,960 --> 01:28:34,394
Të gjitha kockat e tyre do të shkërmoqen.
583
01:28:34,560 --> 01:28:38,951
Ata nuk do të jenë në gjendje të bërtasin apo të lëvizin.
584
01:28:39,120 --> 01:28:42,192
Ata do të vdesin një vdekje të ngadaltë, të dhimbshme.
585
01:28:42,360 --> 01:28:47,195
Kështu do të marr hakun tim
mbi ta me një dekadë burgim.
586
01:28:47,360 --> 01:28:49,635
- Mirë!
- E shkëlqyeshme!
587
01:28:51,560 --> 01:28:52,913
Le të pimë.
588
01:29:28,160 --> 01:29:29,229
Ngrihuni.
589
01:29:29,400 --> 01:29:32,073
Kjo është me të vërtetë
një aftësi e fuqishme luftarake.
590
01:29:32,240 --> 01:29:33,798
Ju keni bërë shumë përparim.
591
01:29:34,000 --> 01:29:36,355
Mjeshtër!
592
01:29:36,520 --> 01:29:39,956
- Mjeshtër, është e tmerrshme!
- Çfarë është ajo?
593
01:29:40,120 --> 01:29:44,796
Kokëfortësi vrau rojet tona, Vinç,
Leopardi, Tigri, Gjarpri dhe Dragoi!
594
01:29:47,520 --> 01:29:48,748
Po Shaolin?
595
01:29:48,920 --> 01:29:53,152
- Në gatishmëri të plotë, gati për t'u mbrojtur.
- Mirë.
596
01:29:53,320 --> 01:29:54,799
Ku është Kokëfortë tani?
597
01:29:54,960 --> 01:29:59,636
Roaming, por ai do të kthehet
në tre ditë për të na zhdukur.
598
01:29:59,800 --> 01:30:01,836
Mjeshtër, çfarë duhet të bëjmë?
599
01:30:02,000 --> 01:30:06,471
Mos u trembni.
I gjithë Shaolin po mbështet tek ai.
600
01:30:09,600 --> 01:30:11,955
- Në Dumb Boy?
- Absolutisht.
601
01:30:12,120 --> 01:30:15,954
Ai ka trashëguar aftësitë
nga Mjeshtri Sublim.
602
01:30:16,120 --> 01:30:21,592
Ai ka mësuar "Shtypjen e Djallit"
teknikë për të kundërshtuar "Ulërimën e Luanit".
603
01:30:21,760 --> 01:30:26,038
Djalë memec, a do të ktheheshe
në Shaolin me mua?
604
01:30:27,680 --> 01:30:30,990
Unë e njoh atë kokëfortë
dikur ishte mentori juaj.
605
01:30:31,160 --> 01:30:33,469
Ju nuk mendoni se është e drejtë
për ta luftuar atë.
606
01:30:33,640 --> 01:30:35,392
mos hezitoni.
607
01:30:35,560 --> 01:30:40,634
Kokëfortësi ka therur aq shumë
njerëzit. Si mund të mos e ndalosh atë?
608
01:30:42,480 --> 01:30:44,994
Ju jeni një dishepull Shaolin.
609
01:30:45,160 --> 01:30:49,358
Dhe Shaolin mishëron
moralit dhe drejtësisë.
610
01:30:49,520 --> 01:30:54,548
Nuk duhet të lejojmë një tradhtar
na shkatërroni dhe na çnderoni.
611
01:31:16,480 --> 01:31:20,359
- Mjeshtër, ka kaluar shumë kohë.
- Min, si jeni?
612
01:31:20,520 --> 01:31:23,671
Kam dëgjuar se do të luftosh
kokëfortë. Unë jam këtu për të ndihmuar.
613
01:31:23,840 --> 01:31:26,593
- Ne jemi në borxhin tuaj.
- Mos e përmend.
614
01:31:29,000 --> 01:31:32,993
Ka pasur një keqkuptim
mes meje dhe këtij të riu.
615
01:31:34,560 --> 01:31:39,350
A e keni gjetur atentatorin
kush e vrau nxënësin tënd, Palma e Artë?
616
01:31:40,080 --> 01:31:43,356
Kam kërkuar lart e poshtë
për dhjetë vjet.
617
01:31:43,520 --> 01:31:47,274
E di që ka vdekur
nga një metodë e çuditshme goditëse.
618
01:31:47,440 --> 01:31:51,433
E kam menduar dhe e kam
përpunoi stilin e kësaj greve.
619
01:31:51,600 --> 01:31:58,551
Unë e aplikoj këtë stil sa herë që luftoj
për të gjetur vrasësin e tij.
620
01:31:58,720 --> 01:32:03,111
Por pa dobi.
621
01:32:14,160 --> 01:32:18,870
Mençuria, je mjaft i guximshëm
për të luftuar këtë duel.
622
01:32:19,040 --> 01:32:22,794
Si e dëshironi?
Një për një, apo të gjithë bashkë?
623
01:32:22,960 --> 01:32:27,317
Min, bastard,
sa mire qe te kam ketu.
624
01:32:27,480 --> 01:32:29,630
- Është koha ta zgjidhim këtë.
- Jam i kënaqur.
625
01:33:02,640 --> 01:33:05,950
Shumë mirë...
më lër të të dërgoj në ferr!
626
01:33:06,120 --> 01:33:07,439
Prisni!
627
01:33:08,440 --> 01:33:10,237
Çfarë stili është ky?
628
01:33:10,400 --> 01:33:12,960
A e vrave Palmën e Artë
dhjetë vjet më parë?
629
01:33:13,880 --> 01:33:17,395
Ai kishte vetëm veten për të fajësuar.
Ai nuk do ta dorëzonte thesarin.
630
01:33:17,560 --> 01:33:21,792
E vrave
për trashëgiminë e tij familjare?
631
01:33:21,960 --> 01:33:23,757
Po sikur të bëja?
632
01:33:23,920 --> 01:33:25,273
Më lejoni t'ju ndriçoj.
633
01:33:25,440 --> 01:33:29,115
Stili im është unik dhe i padëgjuar.
Quhet “Fatale Triple Strike”.
634
01:33:48,600 --> 01:33:51,114
Djalë memec, kjo nuk është puna jote!
635
01:34:02,800 --> 01:34:05,030
Si mund ta vrisje?
636
01:34:07,720 --> 01:34:11,508
Palma e Artë është e juaja?
637
01:34:11,680 --> 01:34:13,033
Babai im i ndjerë!
638
01:34:13,200 --> 01:34:16,237
Ti je djali i Palmës së Artë?
Nuk je memec?
639
01:34:16,400 --> 01:34:17,879
Në të vërtetë.
640
01:34:18,040 --> 01:34:22,556
Unë nuk jam memec. Unë vetëm pretendoja të isha.
641
01:34:23,720 --> 01:34:27,633
U betova se nuk do të flisja
derisa u gjet vrasësi.
642
01:34:28,640 --> 01:34:32,599
Për më shumë se një dekadë,
Kam duruar gjithçka.
643
01:34:32,760 --> 01:34:34,557
Të gjitha për këtë ditë.
644
01:34:34,720 --> 01:34:36,312
Ju!
645
01:35:26,960 --> 01:35:29,269
Raskal i vogël,
ju keni bërë një rrugë të gjatë.
646
01:36:39,160 --> 01:36:40,832
...nuk duhet të kapë ijën!
647
01:37:00,880 --> 01:37:03,314
Udhëheqës, ju lutem pushoni.
Le të merremi me të.
648
01:39:38,360 --> 01:39:39,839
"Tetë Gjarpër-Hapa"!
649
01:41:11,080 --> 01:41:14,914
Një mentor për një ditë
është një figurë babai për jetën.
650
01:41:15,080 --> 01:41:18,914
Mentor, të lutem...
651
01:41:19,880 --> 01:41:24,078
- Thuaj!
- Të lutem të kthehesh me Mjeshtrin.
652
01:41:24,240 --> 01:41:26,708
Dhe qëndroni në Shaolin përgjithmonë.
653
01:41:26,880 --> 01:41:31,158
Betohem të mos ndjek
hakmarrja ime personale më.
654
01:41:31,320 --> 01:41:34,153
Unë e meritoj atë.
655
01:41:38,520 --> 01:41:45,790
Por unë jam i kënaqur që kam krijuar
një talent si ju.
656
01:41:45,960 --> 01:41:49,475
Unë jam shumë krenar për ju.
657
01:41:49,640 --> 01:41:51,710
ju premtoj.
658
01:41:55,120 --> 01:41:57,714
Ju jeni një djalë i mirë.
659
01:42:10,840 --> 01:42:12,319
Vraponi shpejt!
660
01:42:17,720 --> 01:42:19,312
Çfarë fati!
661
01:42:19,480 --> 01:42:22,153
Amitabha!
662
01:42:29,280 --> 01:42:30,952
TEMPULLI KRYESOR
663
01:42:38,280 --> 01:42:40,999
Amitabha!
664
01:43:04,300 --> 01:43:11,040
I grisur nga smokey888
http://tehPARADOX.COM